Artist whose works are polymorphic narratives growing out of seemingly insignificant objects, including giant knitted rocks, birdlife lectures and a rock band.